Travaillons sans raisonner, c'est le seul moyen de rendre la vie supportable
Oorlog en Vrede (Vojna i Mir) L.N. Tolstoj (1828-1910)
Met zoveel romanfiguren is een schema van de belangrijkste personen wel zo handig bij het lezen.
Oorlog en Vrede
Lev Tolstoj
Vertaling Peter Zeeman en Dieuwke Papma
Tweede druk 2005
Veen Bosch & Keuning uitgevers n.v., Wommelgem, België
ISBN 978 90 4141 4595
Download het schema met romanfiguren (PDF 50kB).
Een eenvoudige, en zeker niet foutloze, Nederlandse vertaling van “Débuter la peinture chinoise” van Li Dongxu, ISBN 978-2-3500-0267-5. Te gebruiken naast het origineel want uitsluitend de tekst zonder illustraties. Bij gebrek aan een NL versie heb ik deze Franse uitgave vertaald voor mijn vriendin.
Omgezet van OpenOffice naar epub met de handige Writer2epub extensie van Luca Calcinai.
Download De Chinese Schilderkunst (EPUB 145kB)
As more and more e-books become available, it is time to set up an ebook library. The first open source alternative found, Calibre, turns out to be very useful and also does it connect to my (Kobo Glo) e-reader.
Eenvoudigweg omdat ie op mijn lijstje van te lezen boeken stond en nog onwetend van een onvoltooid werk begon ik aan Der Mann ohne Eigenschaften. Inmiddels gestopt bij de kleine lettertjes, de Studienblätter und Notizen, omdat dat in plaats van leesplezier teveel op een literaire studie ging lijken. Iets om later nog eens op te pakken.
Dit is mijn Schwere Wörter (PDF 88kB) lijstje, voor wie het gebruiken wil.